Khổ 34 Phép Tắc Người Con (Song Ngữ Việt – Anh)
Gian phòng sạch, vách tường sạch. Bàn học sạch, bút nghiên ngay. Mực mài nghiêng, tâm bất chánh. Chữ viết ẩu, tâm không ngay. We...
Gian phòng sạch, vách tường sạch. Bàn học sạch, bút nghiên ngay. Mực mài nghiêng, tâm bất chánh. Chữ viết ẩu, tâm không ngay. We...
Cách đọc sách, có ba điểm. Tâm mắt miệng, tin đều trọng. When studying, our mind, eyes, and mouth must be focused on our learning....
Không gắng làm, chỉ học văn. Chỉ bề ngoài, thành người nào. If we acquire knowledge but do not sincerely apply what we have learned,...
Cùng là người, khác tộc loại Thô tục nhiều, nhân từ ít. We are all human beings, but we are not the same. Most of...
Đối người ở, thân đoan chánh. Tuy đoan chánh, lòng độ lượng. When we interact with people who serve us, we should act in ways...
Hễ nhận cho, phân biệt rõ. Cho nên nhiều, nhận nên ít. When giving and receiving, we should be clear in what we are doing....
Người có lỗi, chớ vạch trần. Việc riêng người, chớ nói truyền. We should neither expose the shortcomings of others nor disclose their private matters....
Mình có tài, chớ dùng riêng. If we are good at something, we should be willing to use that ability to benefit others.
Người hạnh cao, danh tự cao. Mọi người trọng, không bề ngoài. A person of good character is highly respected. Respect is not based on...
Phàm là người, đều yêu thương. Che cùng trời, ở cùng đất. Love all beings, for we all live under the same sky and are...
Lỗi vô ý, gọi là sai. Lỗi cố ý, gọi là tội. If we accidentally make a mistake, it is only an error. But if...
Nghe lỗi giận, nghe khen vui. Bạn xấu đến, bạn hiền đi. If criticism makes us angry and compliments make us happy, we will attract...