Khổ 5 Phép Tắc Người Con (Song Ngữ Việt – Anh) 

Giải nghĩa:

Cha mẹ thích, dốc lòng làm
Cha mẹ ghét, cẩn thận bỏ

Những thứ mà cha mẹ ưa thích, chúng ta phải nên dốc lòng chuẩn bị đầy đủ.

Sự vật mà cha mẹ không ưa, bao gồm cả thói quen xấu của chúng ta, chúng ta phải cố gắng cẩn thận bỏ đi.

Thân bị thương, cha mẹ lo
Đức tổn thương, cha mẹ tủi

Chúng ta phải chăm sóc thân thể của chính mình, không nên để cho thân thể dễ dàng bị tổn thương làm cho cha mẹ buồn. Tằng Tử nói: “Thân thể hình hài có được từ cha mẹ, không dám tổn thương là đầu của việc hiếu vậy”.

Chúng ta cũng phải chú trọng đến tu dưỡng phẩm đức của chính mình, không nên làm ra những việc tổn đức, trái đạo khiến cho cha mẹ phải gánh chịu tủi nhục.

Cha mẹ thương, hiếu đâu khó
Cha mẹ ghét, hiếu mới tốt

Ngay cả khi cha mẹ yêu thương chúng ta, hiếu thuận là việc rất dễ làm.

Nhưng nếu khi cha mẹ không yêu thương chúng ta, hoặc là khi quản giáo rất nghiêm khắc, chúng ta vẫn phải y như vậy mà hiếu thuận. Hơn nữa, chúng ta còn phải kiểm điểm lại chính mình, thể hội tâm ý của cha mẹ, nỗ lực sửa đổi và còn làm được tốt hơn. Việc làm hiếu thuận như vậy, kỳ thật là rất khó làm và rất đáng quý.

Các em có thể từ nơi lời dạy bảo của cha mẹ mà làm, sau đó tập thành thói quen tốt, ăn uống điều độ, ngủ sớm dậy sớm, lại học tập chăm sóc sức khoẻ của chính mình. Thí dụ, trước khi ăn món gì, cho đến khi đại tiểu tiện, nhất định phải rửa tay, và còn tập thói quen vệ sinh tốt.

Còn khi nói chuyện phải có lễ mạo, giữ phép tắc, không được nói ra những từ ngữ thô tục bất nhã khiến cho cha mẹ cảm thấy hổ thẹn.